Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 845

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschriften für Dichterinnen
Basis
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1ὁ δ̣ᾶμος ἐτείμασε – – – –
1Das Volk hat geehrt - - -
2Ἀπολλωνίου Ἀλεξαν[δρίδα]
2T.d. Apollonios aus Alexandria
3καὶ Κώιαν, ποιήτριαν κω[μῳδίας]
3und Kos, Dichterin der Alten
4ἀρχαίας, νεικάσασαν τὰ [. . . Σε]–
4Komödie, die gesiegt hat bei den - - -
5βαστὰ Ὀλύμπια καὶ τὸν ἐν [Περγά]–
5Sebasta Olympia und bei den Provinz-
6μωι κοινὸν Ἀσίας καὶ ἄλλους ἱε̣–
6Spielen in Pergamon und bei anderen
7ροὺς ἀγῶνας, ἀρετᾶς ἕνεκα κ[αὶ]
7heiligen Spielen, wegen ihrer Tugend und
8εὐνοίας τᾶς εἰς αὑτάν.
8ihres Wohlwollens ihm gegenüber.
II
II
9ἁ εἰκὼν Δελ̣φ̣ί̣δος τᾶς Πραξαγόρα Κώιας ἐλειγειογρά̣–
9(Dies ist) das Bild der Delphis, T.d. Praxagoras, aus Kos, der
10                                                                 φου.
10Elegienschreiberin.

Konkordanz

SEG

  • SEG LIV 787
  • SEG LVII 775
  • SEG LXIV 2246